凝脂翳的病名首见于《证治准绳》，西医病名：化脓性角膜炎。因黑睛生翳，状如凝固的油脂而得名。凝脂翳是因风热邪毒入侵所致。以黑睛生翳，色白或黄，状如凝脂，发病迅速，或伴黄液上冲为主要表现的翳类疾病。本病若治疗不及时或处理不当，可致黑睛溃破，黄仁绽出，形成蟹睛病15.46恶候，愈后视力受到严重障碍，甚至失明。本病相当于西医学的化脓性角膜炎，常由细菌感染所致。